Dag 1000 av Seattles belägring.
Muslimer kräver att ockupationen av moskéer ska upphöra.
Antiterrorlagen godkänns. Åtta år har Englands gränser varit stängda.
Deportation av illegala invandrare fortsätter.
Vår huvudrubrik:
Världen skakades av Diego Ricardos, världens yngsta människas, död.
Baby-Diego stacks ner i Buenos Aires när han vägrat skriva en autograf.
Diego spottade ett fan som bad om honom en autograf i ansiktet.
Han dog i bråket som följde.
Fanet slogs ihjäl av den ilskna folkmassan.
Diego föddes 2009 som son till Marcello och Sylvia Ricardo-
- ett arbetarpar från Mendoza.
Han kämpade hela livet med kändis- skapet som världens yngsta person.
Diego Ricardo, världens yngsta människa-
- blev 18 år, 4 månader, 20 dagar-
- 16 timmar och 8 minuter gammal.
LONDON, 16 NOVEMBER 2027
Hela livet tjänade Diego Ricardo som en trist påminnelse-
- om de 18 år av ofruktbarhet som mänskligheten uthärdat-
- och om dess inverkan på vår värld.
Världens yngsta människa är nu en kvinna.
Hon är 18 år, 5 månader och 11 dagar gammal.
- Faron, - Mr Griffiths,
Jag tog Baby-Diegos död hårdare än jag trodde,
Jag vore glad om jag fick avsluta min arbetsdag hemma,
VÄRLDEN HAR BRUTIT SAMMAN BARA STORBRITANNIEN KÄMPAR PÅ
Han är min tandläkare.
- Hon är min städerska. - De är illegala invandrare.
Att ge jobb, mat eller husrum åt illegala invandrare är brottsligt.
- Hej, amigo, - Jasper,
Härligt att se dig, Kom,
- Vet du vilka som gjorde det? - Islamisterna, Fiskarna - fan vet,
Det var regeringen, När en politiker är illa ute exploderar en bomb,
Det är andra gången på en månad,
- Är du okej? - Det var fruktansvärt,
Tur du inte dricker med grädde och socker,
Att förlora dig och Baby-Diego samma dag hade varit för hårt,
Det värsta var att folk grät, Baby-Diego var en fjant,
Jo, men världens yngsta fjant,
- Dra mig i fingret - fort! - Nej, Jasper,
Fy fan, vad äckligt!
Illegala invandrare, De körs till Bexhill,
Stackars flyktingar, De flyr från fasorna och kommer till England-
- där regeringen jagar dem som kackerlackor,
- Några tjejer? - Nej,
- Hon vi lunchade med då? Lauren? - Lorna, Det var evigheter sen,
- Jag gillade henne, Vad hände? - Hon beslutade att förneka,
Är Förnekarna de som knäböjer i en månad?
Nej, det är Ångrarna, Förnekarna gisslar sig själva,
Dejtandet är inte som förr, Va, amigo?
- Vad gjorde du på din födelsedag? - Ingenting,
Jag vaknade, mådde skit, stack till jobbet, mådde skit,
- Det kallas bakfylla, amigo, - Då känner man åtminstone nåt,
Ärligt talat, Jasper, ibland,,,
Du kan alltid bo hos oss,
Jo, men då hade jag inte haft nåt att se fram emot,
ÅRETS SATIRTECKNARE
90% OFRUKTBARHET
ENORMA FOLKVANDRINGAR
- Titta, det är Theo, - Hej, Janice,
Det är Theo, din inte så unga rebell,
Hon älskar den här färgen, - Visst gör du? Jag älskar dig,
"Finns risken att det inte funkar för mig?"
"Ingen som har tagit detta medel har överlevt,"
Regeringen delar ut självmordspiller och antidepressiva medel-
- men ganja är fortfarande olagligt,
Mitt mesta gräs går till Bexhill nu, En snubbe köper det och smugglar in,
Gissa vad han jobbar med,
- Immigrationssnut, - Bravo,
En av många fördelar med att ha ett flyktingläger i sin närhet,
Smaka på det,
- Hosta, - Hosta?
Känner du smaken? Jordgubbe,
Det här är Jordgubbshosta,
Projekt Människa har en middag och alla världens genier är där och,,,
Projekt Människa, Varför tror folk på skiten?
Även om de fanns och hade hemliga anläggningar,,, Fan, det är starkt,
Även om de upptäcker botemedlet mot ofruktbarhet så hjälper det inte,
Det är för sent, Världen har ballat ur,
Det var för sent redan före ofruktbarheten,
Jag försökte berätta en historia,
- Förlåt, Fortsätt, - Nej, jag berättar den inte nu,
Okej, Projekt Människa har en middag för alla forskare och visa människor,
De diskuterar den största gåtan: "Varför är kvinnor ofruktbara?"
Varför kan vi inte göra barn längre?
De skyller på genexperiment, gamma- strålning, förorening, Samma snack,
I hörnet sitter det en engelsman,
Han har inte sagt ett ord, han bara äter,
De frågar honom: "Varför tror du att vi inte kan göra barn längre?"
Han ser på dem och tuggar på en enorm vinge och säger:
"Jag har inte den blekaste aning"-
- "men storken var rätt god, va?"
Han äter en storkjävel!
Talia.
Mår du bra, amigo?
Det piper fortfarande i öronen,
Då stör väl inte lite zenmusik?
God morgon. Klockan är 7.59.
- Vad fan?! - Fortsätt, fortsätt!
Det är han,
Ner med skallen!
- Ner med skallen! - In!
Få in honom!
Kör, kör, kör!
Du är i Fiskarnas våld,
Vi krigar mot regeringen för att ge invandrare jämlikhet,
Vi ska inte skada dig, bara prata, Men gör inget dumt,
- Ta av huvan, - Det är farligt,
Hej, Theo,
Det är jag, Theo, Julian,
- Du skrämde skiten ur mig, - Jag beklagar dramatiken,
Men vi hade inget val, Polisen har varit jobbiga,
- Hur har du haft det? - Fantastiskt, prima liv,
Släck,
Polisen har ditt gamla foto på affischerna,
- Det gör dig inte rättvisa, - Vad vet de om rättvisa?
- Vad är det ni gör? - Vi kämpar för jämlikhet för alla,
- Han vet vad vi gör, - Ni sprängde mig nästan i går,
Det är regeringen som spränger,
- Liverpool då? - Efter det slutade vi med bomber,
- Vi får nya medlemmar, britter med, - Jag diskuterar inte politik,
- Som förut, - För 20 år sen,
Jag är mycket mer framgångsrik nu,
- Kom, Theo, följ med mig, - Det är inte så smart,
- Röker du? - Ja, det funkar inte,
Jag hörde om din mamma, Jag beklagar,
Var dina föräldrar i New York när det hände?
Sån är världen vi lever i nu, va?
- Vad gör jag här, Jules? - Jag behöver resepapper,
Till en tjej, en flykting, Hon måste ut till kusten förbi kontrollerna,
Vi har inte setts på 20 år och du ber om resepapper?
- Kan du fixa det? - Jag fattar inte hur,
Fråga din kusin, Staten betalar ju hans Konstark, han kan fixa papper,
- Han gör det aldrig, - Om du frågar,
Jag kan inte, Det är för farligt,
Jag kan ge dig 5000 pund, Jag vet att du behöver pengarna,
Vad yrar du om?
- Jag behöver fan inte dina pengar, - Nej, förlåt, Fel av mig,
Du vet pipandet i dina öron?
Det är ljudet av öronceller som dör, Typ deras svanesång,
När de är döda hör du aldrig frekvensen mer,
Njut så länge det varar,
Det här har fan aldrig hänt, så säg inget, för vi kollar dig,
På jobbet, när du sover, när du pissar kollar vi dig,
- Hela jävla tiden, - Jisses, du stinker i käften,
Nej,
Det var Julians idé att ta hit dig, Nu vet du att du kan få 5000 pund,
Om du ångrar dig, sätt upp den på Camdens t-banestation,
Här har du till bussen!
Jordbävningar, Förorening, Sjukdomar och svält,
Våra synder har väckt Guds vrede,
Han har berövat oss sin största gåva,
Mr Faron, ministern väntar, Den här vägen,
- Här är tyvärr rökning förbjudet, - Ni har nåt mellan tänderna,
Om ni ursäktar mig,
Vi kunde inte rädda "La Pietà", Sönderslagen innan vi kom dit,
Rätt sjukt, va?
Mamma hade den i plast i badrummet,
Det var en lampa,
Kul att se dig, Theo,
Vi fick behålla "Las Meninas" och ett par andra Velàzquez,
Vi fick bara två Goya, Madrid var ett dråpslag mot konsten,
- Och människorna, Vad gör Martha? - Jobbar med välgörenhet, Hon hälsade,
Hälsa tillbaka,
Varför kom du hit, Theo?
Grejen är,,,
- Jag har träffat en tjej, - Snygg?
- Vacker, - Är det seriöst?
Mycket,
Hon har en bror i Brighton som hon inte sett på fem år och han är sjuk,
Svårt sjuk,
- Jag tror inte att han överlever, - Jag beklagar,
Jag har pengar och hoppades att du kunde,,,
Jag hoppades att du kunde fixa resepapper åt oss till kusten,
Det är ingen liten tjänst, De är stenhårt kontrollerade,
Alex, ta dina tabletter,
Följ med,
Jag beklagar, Nigel, men jag vet inte vem jag annars ska fråga,
Jag ska se vad jag kan göra,
- Vad är det? - Du är rolig,
Om hundra år finns det ingen jävel som kan titta på nåt av det här,
Vad får dig att fortsätta?
Vet du vad det är, Theo? Jag tänker inte på det,
BORTSPRUNGEN HUND
- Var är Julian? - Hon kunde inte komma, Hon hälsade,
- Här är ett foto och tjejens namn, - Vänta, Vi har ett problem,
Jag fick bara gemensamma papper, Så jag måste följa med tjejen,
- Gör du det? - För ett par tusen till,
- Julian har höga tankar om dig, - Har hon?
Återigen tack,
Kom igen, haka på,
Haka på,,,
Har du sett den här hunden?
Ett ögonblick,
- Billy, jag har bråttom, - Okej, Theo, Han hjälper dig,
Jag har bråttom, Kom igen,
Hon är min städerska.
- Han är min rörmokare. - Han är min tandläkare.
- Hon är min kusin. - De är illegala invandrare.
Att ge jobb, mat eller husrum åt illegala invandrare är brottsligt.
- Fick du papperna? - Härligt att se dig med,,,!
Tack, Jag uppskattar det,
Precis som förr i tiden, Längst bak i bussen,
- Fast nu är vi gamla stötar, - Du ser bra ut,
Allvar, se på mig,
Det är jobbigt att se på dig,
Han hade dina ögon,
Hur kom du över det så fort?
Ingen kommer över det, Jag tänker på honom varje dag,
Andra får sörja, Minnet plågade dig,
Vad fan vet du om mina minnen? Du vet inte,,,
Ja, stick bara, Det gör du alltid, När det blir jobbigt sticker du,
Vi ska av här,
Theolonius. Andiamo.
Varför kom du till mig?
- Du kunde fått papper på andra sätt, - Antagligen,
- Varför till mig då? - Jag litar på dig,
- Vad händer sen då? - Du tar tåget tillbaka,
Nej, Vad händer med oss?
Jag vet inte,
Theo, du gjorde det för pengarna,
Gjorde jag?
- Har du mina pengar? - Du ser,
Vi kör er till första kontrollen på Canterbury Road,
Sen får du och Kee klara er själva,
- Det här är tydligen elitstyrkan, - Det här är Miriam,
- Är det här tjejen? - Kee, det här är Theo,
- Vad fan glor du på? - Nöjet är alltså bara mitt,
Ska vi sjunga allsång?
Bra, då tar jag en tupplur,
En skön eftermiddag på Radio Avalon.
För alla nostalgiker där ute, en gammal goding från 2003-
- en tid när folk vägrade acceptera-
- att framtiden väntade runt hörnet.
Du snarkar,
- Det gjorde jag inte, - Jo då, - Han har alltid snarkat,
- Var är vi? - Canterbury, Vi är nära,
Finns det nåt hotell här ute?
- Va? - Julian lovade mig sex,
Gillar du det fortfarande på eftermiddan?
Vad har du gjort? Rånat ett tåg? Sprängt ett hus?
Du sa att han var trevlig, Fjanten är alkis,
Du skulle sett honom som aktivist,
Du var aktivist, jag ville knulla.
Snuten skulle kasta ut oss ur ett hus och Theo bjöd på kaffe och snack,
Men kaffet var spetsat med ketamin,
Det gjorde du väl inte?
Nej, fan, du skojar!
Vet du hur många jag gjort detta med?
Av alla hundra är du fortfarande den enda,
- Glöm det, bilen skumpar för mycket. - Du gör det. Är du beredd?
Nej, vänta, Okej,,,
Gör det igen!
Julian, det där är vidrigt!
Akta!
- Kör, kör! Vi klarar det, - Nej, vi klarar det inte,
Backa! Backa nu!
Fräls oss, Gud!
- Han har en pistol! - Skydda Kee!
Hon blev skjuten! Fan,,,!
- Hur är det med henne? - Hon blöder,
Hon blöder jättemycket!
Fan, Fan,
Tryck på såret!
Åh nej,,, Åh nej!
Herrejesus!
Det är snuten,
Herregud,
Vänder de? Vad händer?
Jag vet inte, Kör fortare!
Kan du inte köra av från vägen?
- Sänk farten, - Jag kan inte köra ifrån dem,
- Kör in till sidan och stanna! - Ta fram era pass!
Vi är brittiska medborgare!
Händerna på ratten! Vad hände?
Vi blev angripna,
Vad gör du? Varför gjorde du så?
In i biljäveln!
Hoppa in, Vi måste bort från vägen,
Kör, kör!
Vi måste be om hjälp, Håll ut händerna,
Må alla upphöjda varelser, bodhisattvor och helgon-
- och alla som gått på jorden i den eviga sanningens ljus,,,
Theo! Kom!
Theo, kom!
Det här är Tomasz och Emilys gård, Jag ringde och förklarade läget,
Vi är i säkerhet här,
Fiskarna ska hit och välja ny ledare,
- Vi måste samlas, - Alla är på väg,
- Mår du bra? - Ja, det är inte mitt blod,
Det här är Kee och Miriam,
- De behöver tvätta sig och sova, - Julians kompis då?
- Kan nån köra mig till London? - Nej, det är för farligt,
Tomasz, ordna dusch och ren skjorta åt honom, Bilen måste skjutas igång,
De gillar dig, De brukar aldrig gilla nån,
- Passar skjortan? - Ja tack,
Jag fixar det här,
Blodfläckarna går nog inte bort,
Det är lugnt, kasta det,
- Jag kollar dig, - Varför?
- De sa åt mig att göra det, - Jag åker till London i morgon,
Jag har bott där, Jag trivdes inte,
Nej, de tar livet av en,
- Var kommer du ifrån? - Polen,
- Är det din gård? - Frugans, Hon är torsk,
- Engelsk fisk, - Mr Faron? Kee vill prata med dig,
Hon är i ladan, - Det är lugnt, Tomasz, Jag kollar honom,
Rök inte i ladan,
Skål för Luke, vår nye ledare!
Jag är precis utanför,
Vet du vad de gör med korna? De skär av spenarna, Det gör de,
Borta, adjöss, Bara fyra kvar, Fyra spenar passar i maskinen,
Det är knäppt, Varför inte göra maskiner för åtta spenar?
Ville du prata om kor och spenar?
Julian berättade om ert barn, Hon sa att han hette Dylan,
Du lärde honom simma när han var två, Han kallade dig "pappa",
Hon sa att om nåt blir fel så skulle jag prata med dig,
Du skulle få mig till båten,
- Vilken båt? - Morgondagen,
Jag vet inte vad du snackar om, Dina vänner kan nog hjälpa dig,
Julian sa att bara du var pålitlig, att du skulle hjälpa mig,
Jag vet inte varför hon sa det, Jag vet inte vad som händer,,,
- Du kan inte gå, - Kee, jag är i knipa själv, Ledsen,
Vad gör du? Gör inte så,
Jag är rädd,
Snälla, hjälp mig,
- Kee! - Vad gör du?
- Är du okej? - Hon har rätt att berätta för honom,
Klart hon har,
Kom in sen, Alla har kommit,
- Hon är med barn, - Nu vet du vad som står på spel,
- Men hon är med barn, - Ja, jag vet,
Visst är det ett mirakel?
Fiskarnas ledare Julian Taylor dog i dag i en eldstrid med polisen.
Fyra andra terrorister flydde efter att ha mördat två poliser.
Polisen har bevis och bilder nog för att identifera de fyra mördarna.
Alla fyra ska anses vara beväpnade och livsfarliga.
Det sändes för en timme sen,
Då har de snart identifierat oss andra,
- Dig med, Theo, - Han är ingen fisk,
- Jag vill ha honom här, - Då stannar han,
Vi var alla överens om att lämna Kee till Projekt Människa,
- Nu måste vi ompröva det beslutet, - Nej, vi följer ursprungsplanen,
- Det går inte, polisen jagar henne, - Vi löser det, Julian ville det,
Hör på! Hon hör hemma här, Barnet är fanan som kan ena oss!
Vi skulle inte använda barnet politiskt,
Offentliggör det!
Va?
Ni borde offentliggöra det,
Du såg på tv, Hon är snart offentlig,
Strunt samma, hon är med barn,
Och sen säger regeringen att flyktingar också är människor,
Era politiska idéer är irrelevanta, de spelar ingen roll,
Hon behöver en läkare,
De tar barnet och ger det till en svart, engelsk överklasskvinna,
Regeringen erkänner aldrig att första barnet på 18 år är en flyktings,
Ska vi inte förklara för mr Faron vad de gör med invandrare här?
Han har sett burarna,
Jag går inte till regeringen, Ni skulle få mig till Projekt Människa,
Vi får dit dig, Men det är farligt att försöka komma till kusten nu,
Du kan stanna här, Kee, Här kan du tryggt föda ditt barn,
När du och barnet mår bra får vi dig till Projekt Människa, jag lovar,
Det kan ta månader att få kontakt med dem igen,
Det är sant, Vi måste tänka på det,
Kee, det är ditt beslut,
Vad tycker du?
- Du behöver riktig vård, - Lysande,,,!
Vad fan vet han om det?
Kee, du bestämmer,
Jag föder barnet här, sen får ni mig till Projekt Människa,
Vi måste ordna säkra hus, Bara tre dar på samma ställe,
Jag hade ingen annanstans att ta vägen, Det är snutar överallt!
- Han har blött i flera timmar! - Tyst, Patric, - Få väck motorcykeln!
In hit, Patric, Vad fan gör du här?
- Har ni första hjälpen? Medicin? - Till kor,
Jod, bandage, rena handdukar, Ta med allt du har till ladan,
Du har äventyrat allt,
Snutjävlarna då, lan? Du sa att det var ofarligt,
- Vad tänkte du på? - Vad jag tänkte på?
- Du har äventyrat Upproret, - Han behöver en riktig läkare,
Vi har ett barn, När folk ser det så vill alla vara med i Upproret,
Men vi kan glömma barnet om tjejen anar att vi dödade Julian,
- Du såg honom, Han dör ju! - Du bröt mot reglerna,
Han är min jävla kusin!
- Han behöver en läkare, - Vi tar hand om honom,
Simon, va? Okej, Sätt dig, Patric,
Simon är en bra fisk, Du med,
Tack vare er är Upproret säkrat, Barnet stannar hos oss,
Var är Faron? Han ska fan dö,
Vi dödar honom i morgon när vi flyttat flickan,
Om du bryter mot reglerna igen så måste jag döda dig,
- Kee, det är Theo, Hör på,,, - Vad händer?
Luke dödade Julian, De vill ha ditt barn,
De dödade Julian och ska döda mig,
- Vi måste sticka, - Ut härifrån,
- Lita på mig, vi måste sticka, - Nej, sluta! Båda två!
Släpp!
Jag följer med honom, Du kan stanna om du vill,
- Miriam, du måste vara tyst, - Ja, ja,
Vi flyttar flickan till Bristol, Kontakta alla celledare,
Vi måste få vapen från Birminghamcellen,
Flyktinglägren är helt givna, Vi måste få vapen till dem,
Dhafer? Han ser för jävlig ut, All jord och sand i såren,
Blödningen kan inte stoppes. Ingen hud. Äckligt.
- Han överlever inte, - Nej, inte med tarmarna ute,
Hej, Samir,
Fan!
Stanna!
Skjut inte! Flickan är i bilen!
Stanna!
Stanna! Ge mig nycklarna,
Ge mig nycklarna!
Ducka!
Kom igen, kom igen,
Fan!
De kommer!
Han tar in på oss!
Får jag skjuta? Jag kan skjuta honom!
- Fan! - Miriam, hjälp mig starta bilen!
- Vänta tills vi fått upp farten! - Skjut på!
Miriam! Vi måste vänta på honom!
Kör, kör, kör!
- Kee, mår du bra? - Ja,
- Vi måste hitta ett säkert hus, - Det sista var jävligt säkert,,,!
- Vad föreslår du då? - Jag vet vart vi kan åka,
Vänta här,
Aj som fan!
Jasper?
Janice?
- Fy fan! - Fan ta dig!
Vad gör du med det här?
Jag blandar det med bröd och förgiftar råttorna,
De ljuger inte,
De somnar in,
Jasper, hälsa på Miriam och Kee,
Morgondagen är ett lasarettsfartyg utklätt till trålare, De får dit oss,
- Jag sa att Projekt Människa finns, - Du tror ju på ufon också,
- Berätta om det du såg på heden, - Har du sett ett ufo?
Visste du att Projekt Människa har ett samhälle på Azorerna?
Det är dit de för oss, Kee,
- Kan ni gå ombord nån annanstans? - Båten stannar vid två väderbojar,
I kväll är de vid Windsmore, om två dygn vid Bexhill,
- Vi hinner aldrig till Windsmore, - Men Bexhill är ett flyktingläger,
Heureka, Ät och sov, Med lite tur behöver ni all energi,
- Vart ska du? - Mata henne åt mig, Theo,
Kee, ditt barn är miraklet som världen har väntat på,
Såg han verkligen ett ufo?
Gör hon sin voodoo?
- Hon gör nåt, - Hon förtrollade mig med det,
Hon sa att det var bra för barnet,
Tycker du hon ser snobbig eller dum ut?
Allvarlig,
- Hur många månader? - Åtta, Det tar nio månader,
Jag vet,
Vem är pappan?
- Sluta, Jag är oskuld, - Va?
Det vore häftigt, va?
Fan vet, Jag visste inte vad de flesta hette,
När jag började spy trodde jag att jag fått pesten,
Men sen började magen växa,
Ingen hade sagt nåt om det, Jag hade aldrig sett en gravid kvinna,
Men jag visste det,
Jag kände mig som ett miffo, Jag sa det inte till nån,
Jag tänkte på självmordspillret,
Det skulle vara skitbra, Grym musik och sånt,
Sen sparkade barnet,
Ungjäveln levde, Och jag levde också,
Jag lever,
Froley,
Jag ska kalla barnet Froley,
Det är första barnet på 18 år, Du kan inte kalla det Froley,
Jag har hittat en båt åt er,
Vi låter polisen ta oss,
Syd, gränsvakten jag säljer gräs till gick med på att få in oss i Bexhill,
Härligt ironiskt, va? Vi bryter oss in i fängelset!
Häftigt,
Froley,,,
Kom nu,
Allt är en mytisk, kosmisk strid-
- mellan tron och slumpen,
- Jag kanske ska låta bli, - Nej, du har redan rökt,
Hosta nu,
- Vad smakar det? - Jordgubbe,
- Därför kallas det Jordgubbshosta, - Häftigt,
- Här är tron och här är slumpen, - Som yin och yang,
- Eller Shiva och Shakti, - Lennon och McCartney,
Titta, Julian och Theo,
Julian och Theo möttes av en slump bland en miljon demonstranter-
- men de var där på grund av det de trodde på, Deras tro,
De ville förändra världen och deras tro höll ihop dem,
Men av en slump föddes Dylan,
- Är det han? - Ja, Han hade varit i din ålder,
Ett förtrollat barn,
Vackert, Deras tro omsatt i praktiken,
- Vad hände? - Slumpen,
Han var deras vackra lilla dröm, Han hade små händer, ben, fötter-
- och små lungor,
Och 2008 kom influensapandemin,
Och av en slump dog han,
Theos tro förlorade mot slumpen,
Så varför ska man bry sig om livet gör sina egna val?
Barnet har Theos ögon,
Det är fruktansvärt, Men allt händer av en orsak,
Det vet jag inte, Dylan trivdes bra här,
Det är larmet, Nån bryter sig in,
- Vad är det? - Titta här,
Fan,
Jasper, skynda dig!
- Var är Janice? - Ta lilla vägen och följ sen kartan,
Vänta på Syd i skolan på Watchbell Road i Rye,
Säg att han är ett fascistsvin,
- Vi måste ta med Janice, - Vi följer inte med,
- Vad menar du? - Ni behöver inget ankare,
Ni behöver tid, vi uppehåller dem, Jag lurar iväg dem åt fel håll, Kör,
Jag har snackat mig ur värre knipor,
Kör nu,
Och kom ihåg: Säg till Syd att han är ett fascistsvin,
Jag älskar dig,
- Hej, amigos, - Vi letar efter Theo Faron,
Vi vet att han var här, Kom han tillbaka?
Jag har inte sett honom på länge, Det finns kaffe och kakor där inne,
Vill du ha ett bloss? Ta ett bloss, Spänn av nu!
Vad har vi?
- Död kvinna och hund där inne, - De ska till Bexhill,
När stack de?
Dra mig i fingret, Dra mig i fingret,
Jag gör det,
Fan för dig,
Dra mig i fingret,
- Theo, jag är ledsen, - Rör mig fan inte,
- Vad är orsaken till det här? - Det ingår i en större plan,
Håll käften och in i bilen,
- Jasper? - Han har det bra,
Allt är bra,
Jag var 31, Barnmorska på John Radcliffe,
Jag jobbade inom mödravården,
Tre patienter fick missfall på en vecka,
De var i femte, sjätte månaden, Vi lyckades rädda två av barnen,
Nästa vecka: Fem missfall till, Sen kom missfallen tidigare,
Jag skulle ge en kvinna en ny tid och sju månader fram var det tomt,
Det stod inte ett namn,
Jag ringde en vän som jobbade på Queen Charlotte's, Inga graviditeter,
Sen ringde hon sin syster i Sydney-
- och det var likadant där,
Du kan slappna av, hon är klar,
När ljudet från lekplatserna tystnade-
- kom hopplösheten,
Märkligt vad som händer i en värld utan barnröster,
Jag var med i slutet,
Nu får du vara med i början,
Jag får vara med i början,
Tack,
Kee, kom! Vi måste iväg,
- Stanna där! - Jag letar efter Syd.
Händerna över huvudet.
Du är ett fascistsvin,
Vad sa du?
Jag skulle säga åt dig att du är ett fascistsvin,
- Säg det en gång till, - Nej, gör det inte!
Säg det en gång till, Säg det!
Du är ett fascistsvin,
Kom,
Det var Jaspers idé, Lösenordet,
Han skrattar på sig när han hör det,
Han är en uppkäftig gubbjävel, Så stolt över sitt gräs,
Syd kunde få det mycket billigare från ligorna, men Syd gillar Jasper,
Jasper är reko, En äkta gentleman,
- Vad är det med henne? - Hon är åksjuk,
Hon spyr väl inte? Spyor är mycket illa,
Det kan inte tvättas bort och lukten går aldrig ur,
I regel försöker folk ta sig ut från Bexhill, inte in,
Syd vet inte varför ni vill in,
Syd vill inte veta,
Syd bryr sig inte,
Andas bara, Det är okej,
- Vad är det med henne? - Småvärkar, Det är normalt,
Gå ut bland de andra flyktingarna, Leta efter en soldatstaty,
Där möter ni en kvinna, Marichka, Arab, zigenare eller nåt,
Bär alltid på en liten skithund, Hon ordnar övernattning åt er,
Ni är flyktingar nu,
Visa Syd flyktingminen, Ledsen min,
Ledsen flyktingmin,
Det är bra, Okej,
Ut!
Kom igen,
Skynda på, Sätt fart,
Skicka ett vykort till mig,
- När ska vi möta båten? - Vid solnedgången i morgon,
Hur vet vi att Luke och hans gäng inte tar den?
Luke kan inte kontakta Projekt Människa, Det kan ingen,
Vad sa du?
Kontakt med projektet görs med speglar, Julian var vår spegel,
Vad då, speglar?
De kontaktar en av de våra, som kontaktar en annan, och så vidare-
- tills meddelandet når Julian,
Har du aldrig pratat med dem? Säg inte att du aldrig pratat med dem,
- Andas ut det, - Mår hon bra?
- Jag kan fan inte andas. - Är det normalt?
De borde inte komma så tätt,
Andas ut det,
Miriam,,, jag är helt blöt,
- Vattnet har gått, Barnet kommer, - Fan!
Okej, vännen, Allt är bra,
Andas ut det, I morgon är du i säkerhet - på båten Morgondagen,
De får dig långt från det här,
Titta upp, ditt as, Titta upp,
Ut, Ut!
Herre, ge Kee styrka att veta att hon redan bär på kraften,
Vad är det med dig? Se på mig!
Vad är det med dig?
Tyst!
Sankt Gabriel, hjälp oss,,,
- Ut! - Bajs, Bajs, Piss, Piss,
Bajs, Lukt, Flicka,
Lukta på det själv, Ni era jävlar äcklar mig,
- Det är okej, - Hon klarar sig, Kee,
Du! Dit bort, Sätt fart!
- Kee, - Ta av den!
Sätt fart!
Stöd inte terroristerna.
Storbritannien försörjer dig. Stöd inte terroristerna.
Välkommen till paradiset, Logi? Jag har rinnande vatten,,,
Låt flickan vara,
Stick!
Glöm de asen, Jag tar hand om er, Jag har rum, mat, Vad behöver ni?
- Vi behöver ingenting, - Så jag ska sticka? Jävla as!
Marichka?
Andas ut det,
Så ja, det är okej, Vi är snart framme, Kee,
Vi är snart framme,
UPPRORET
Det är bara ett par trappor,
Håll i mig, Jag har dig, jag har dig,
Fortsätt andas bara, Fortsätt andas,
Vi är snart framme, Kee,
Du klarar det fint, Kom,
Vi är snart framme, Tre steg till,
Vi är framme, Kee,
Okej, här är en säng,
Få ut henne, Få ut henne!
Det är jättebra, Tack,
Få ut henne! Få ut henne!
Tack,
Okej, Kee, Jag lägger min rock under, Då blir det renare för dig,
Nu är det bra,
Det finns vatten, Jag ska bara tvätta händerna,
Jag är här,
- Det är bra, allt är bra, - Gör nåt!
Det ser bra ut, Kee, Du sköter dig bra,
- Fortsätt bara andas, - Jag andas!
Nej, som Miriam sa, Minns du? Andas ut, Tänk på att andas ut,
Andas ut och krysta,
Så ja,
- Jag kan inte, - Jo, du kan, Ut och krysta,
Ut och krysta,
Så ja, Jag ser huvudet, Jag ser huvudet,
Du sköter dig bra, Kee, Så ja,
Det kommer igen, Andas ut och krysta,
Ut och krysta,
- Jag kan inte, - Jo, det kan du fan visst!
Huvudet är på väg ut, Snart så,
Krysta, Krysta, Kee!
Hur mår han?
Det är en flicka,
Kee, du har fått en flicka,
Hej, vännen,
- Ska vi inte klippa navelsträngen? - Jo, men det är ingen brådska,
Du klarade det,
- Du ser, det var inte så farligt, - Inte för dig,
Skynda på. Vi har ont om tid!
Vem är det?
Kungen av England. Öppna, pucko! Det är Syd.
Hur kan ni sova med krig i hela stan?
- Vad är det med henne? - Ingenting, Det är en kvinnopryl,
En bomb sprängde upp stängslet och flyktingar stack,
Men Syd vet att hålet är där för att några fiskar ska komma in,
Syd vet också att armén ska anfalla lägret, men Syd får ut er,
Dra åt helvete, Stick!
- Vad har du där? - Ingenting,
- Vill du visa mig? - Jag har ingenting,
Är det inget så kan jag ju titta,
- Det är inget, - Jag får se, Jag får se,
Det är okej, Jag får se,
Herrejesus!
Herrejesus, Det är,,,
Just det, vi har ett barn,
Nu behöver vi en roddbåt, Kan du hjälpa oss?
- Få upp henne, - Kan du skaffa en båt åt oss?
Ja, ja, Få upp henne, Vi måste iväg nu,
- Vad säger hon? - Illa, illa!
Hon vill inte att vi sticker,
Vi måste iväg,
Syd såg på tv i går med mamma,
En rar gammal tant, Döende i cancer,
Sen blev det nyheter och ni två var med, Nåt om polismördare,
Nåt om en stor belöning, Sen hör Syd att Fiskarna jagar er,
Så Syd tänker: "Fiskarna jagar er, snuten jagar er,"
"Ni är en förstklassig vara," - Håll käften!
Håll käften!
Nu har Syd ett barn,
Illa, illa, illa!
Jag ska mörda dig, din subba!
- Barn, Marichka, barn, - Fort, fort, barnet!
Mitt barn!
Jag ska mörda dig, din subba!
Jag skjuter skallen av dig!
Spring, spring!
Fan! Skit!
- Hur är det? - Det gör ont,
Vi behöver en båt,
Havet, En båt, en roddbåt,
En båt,
En båtjävel!
Det är okej,
Titta, Theo, De älskar mitt barn,
Jag vill kalla henne Bazouka,
- Tycker du inte om det? - Jag började vänja mig vid Froley,
Froley är ett mansnamn,
Vad tänker han på? Ett pojknamn på en flicka,
Vi har en båt, Stanna här, Om en timme sticker vi,
Finns Projekt Människa?
Hoppas det,
- Släpp vapnet! - Upp med händerna!
- Händerna över huvudet! - Du dödade min kusin!
Ner på knä!
- Han var bara 19! - Döda honom inte!
Döda honom inte! - Kolla flankerna!
Tack och lov,
Du klarar dig nu, Hur mår barnet?
- Du riskerade deras liv, - Släpp henne, Du vet inte vad du gör,
Se dig omkring, Det är Upproret, Och de har inte ens sett barnet,
Inte inför flickan, När de har kommit runt hörnet, dödar vi alla,
Kom igen!
Det är okej,
Förlåt, förlåt,
Tillbaka! Få in henne!
Faron!
Få in henne i huset nu!
Skjut inte!
Jävla as!
Reuben! Stick!
Kolla taket!
Jag bar upp barnet i trappan,
Jag började gråta,
Jag hade glömt hur de såg ut, De är så vackra,
De är så små,
Julian hade fel, Hon trodde det kunde bli fredligt,
Hur kan det bli fredligt när de försöker ta ens värdighet?
Vi behöver barnet! Vi behöver honom!
Det är en flicka, Luke,
En flicka?
Jag hade en syster,
Mår du bra?
- Hur är det med henne? - Hon är irriterad,
Tillbaka! Tillbaka, för helvete!
Sluta! Eld upphör, eld upphör!
Vi har två på väg igenom,
Fönstret, plan 2, vänster!
- Marichka inte följa med, Åk ni, - Nej, Marichka, kom,
- Marichka, sätt dig i båten, - Nej!
Bojen! Theo, bojen!
- Är du okej? - Ja. Är du?
Vilken dag!
- Vi kom för sent, va? - Nej, det är lugnt,
- De sa att de inte skulle vänta, - Tro mig, de kommer tillbaka,
Jag blöder, Fan, jag blöder!
Nej, det är jag,
- Det är jag, - Va?
- Han sköt mig, - Illa?
Nej, jag klarar mig,
Håll henne nära, Kee,
Vad som än händer, vad de än säger,,,
,,, håller du henne nära,
Det blir bra,
Hon behöver nog rapa, Få henne att rapa,
Lägg upp henne på axeln,
Klappa henne lätt på ryggen,
Försiktigt,
Så ja,
Jösses,,,
Dylan,
Jag ska kalla mitt barn Dylan, Det är ett flicknamn också,
Theo, båten,
Båten!
Det är okej, Vi är i säkerhet nu,
Vi är i säkerhet,
MORGONDAGEN
SLUT Text: Thomas Jansson Scandinavian Text Service 2006